英文
以菜為媒謀發展，粵冀攜手續華章。3月14日，“南品北上 北品南下”省際農業交流合作暨廣東預制菜走進京津冀宣傳推介會在河北首衡市舉辦。市長閆繼紅，廣東省農業農村廳副廳長陳東，省農業農村廳二級巡視員鄭紅維致辭。廣東省農業農村廳二級巡視員羅惠蘭出席。與會領導、嘉賓共同為“京津冀預制菜產業園廣東園”“首衡預制菜出口選品基地”揭牌。
閆繼紅說，保定發展預制菜產業，乘天時之勢、具地利之便、享人和之利。當前全市預制菜產業已形成3大品類、6大園區、100家企業、100億產值規模，越來越多優秀企業涌入預制菜新賽道。我們堅持把創新作為推動預制菜產業發展第一動力，全面拓寬預制菜線上線下銷售渠道，聚力打響保定預制菜品牌。希望與廣東方面加強交流合作，強強聯合、優勢互補，共同打造京津冀乃至北方預制菜產業第一城，讓“舌尖上的保定”享譽全國，讓“保定味道”走向世界。
陳東說，預制菜產業具有巨大經濟潛力和發展前景，對于推動農業現代化和一二三產融合發展具有重要意義。希望借助此次預制菜發展新風口，加速推動廣東、保定兩地市場合作互補，共建京津冀預制菜產業大市場，推出一批在全國乃至全球有影響力的預制菜，助力保定建設成為北方預制菜產業第一城。
鄭紅維說，保定地處京津冀都市圈，廣東位于粵港澳大灣區，雙方優勢互補，合作空間巨大。此次活動為兩地農產品加工業高質量發展建立了橋梁紐帶，希望借助宣傳推介契機和全國兩會東風，推動冀粵兩省在農產品市場對接、預制菜加工、合作共建平臺等領域深化合作，共同開創農業農村發展新局面。
會上，馬來西亞農業與糧食安全部副部長陳泓縑、美國中餐業聯盟主席吳朝曦、歐盟廚師協會理事會主席恩利克視頻講話，首衡集團代表講話。現場對廣東預制菜產業園、廣府菜、粵西菜、肇慶裹蒸粽、廣東菠蘿、陽西生蠔、隆江豬腳、高碑店特色預制菜進行宣傳推介。在簽約環節，大灣區、京津冀預制菜出口合作戰略簽約，廣東農產品出口示范基地與首衡預制菜出口選品基地簽約，首衡集團與雙匯集團、典格瑞達簽約，高碑店市政府與首衡集團、雪印集團簽約。
市領導王偉、王保輝，相關市直部門負責同志參加活動。
